Laying a poppy on a grave during Remembrance day leads to murder conspiracies and thoughtful exploration of generational trauma in Jackie Torrens’ Bernie Langille Wants to Know What Happened to Bernie Langille.